Angielskie kolokacje - make & do
- FLUENTIVO *
- 9 gru 2022
- 2 minut(y) czytania
Kolokacje w języku angielskim to bardzo często używane wyrażenia, które spotykamy zarówno w mowie jak i piśmie. Znajomość kolokacji ułatwia nam poprawne przekazanie informacji.
Prostym przykładem mogą być czasowniki "do" i "make" - oba w języku polskim mają to samo znaczenie "robić". Jednak nie możemy dowolnie dobierać ich do zdania na zasadzie, że tym razem użyję "do" zamiast "make". Poprawne użycie obu czasowników to właśnie znajomość kolokacji, czyli wiedza w jaki sposób łączyć poszczególne słowa tak, aby poprawnie przekazać informację.
Zacznijmy, więc od wspomnianych już czasowników - make i do.
to make - robić, wykonywać, przygotowywać
to do - robić
Często używamy make ze słowami związanymi z jedzeniem: make lunch, make a cake, make dinner, itp.
Często używamy do ze słowami związanymi z:
nauką: do homework, do a degree, do an exam, itp.
pracami domowymi: do the cleaning, do the dishes, itp.
Kiedy używać MAKE?
MAKE użyjemy w kolokacjach związanych z produkcją, tworzeniem lub budową czegoś nowego. MAKE użyjemy również do przewidywania akcji lub reakcji.
>> Onions make your eyes water.
>> You make me happy.
>> It's not my fault. My brother made me do it!
Użyj MAKE przed pewnymi rzeczownikami dotyczącymi planów i decyzji:
>> He has made arrangements to finish work early.
>> They're making plans for the weekend.
>> You need to make a decision right now.
Użyjemy MAKE z rzeczownikami dotyczącymi mówienia i niektórych dźwięków:
>> She made a nice comment about my dress.
>> The baby is asleep so don't make any noise.
>> Can I use your phone to make a call?
>> Don't make a promise that you cannot keep.
Użyjemy MAKE z jedzeniem, napojami i posiłkami:
>> I made a cake for her birthday.
>> She made a cup of tea.
>> I must go now. I have to make dinner.
Kiedy używać DO?
DO użyjemy, gdy mówimy o pracy lub zadaniach.
uwaga!: w czynnościach tych nie wytwarzamy żadnego obiektu fizycznego
>> Have you done your homework?
>> I have guests visiting tonight so I should start doing the housework now.
>> I wouldn't like to do that job.
Czasownik DO jest używany, gdy odnosimy się do działań w ogóle, nie będąc konkretnymi. W takich przypadkach zwykle używamy słów takich jak thing, something, nothing, anything, everything, itp.
>> Hurry up! I've got things to do!
>> Don't just stand there - do something!
>> Is there anything I can do to help you?
Czasami możemy użyć DO, aby zastąpić czasownik, gdy jego znaczenie jest jasne lub oczywiste. Jest to bardziej powszechne w nieformalnym mówionym języku angielskim.
>> Do I need to do my hair? (do = brush or comb)
>> Have you done the dishes yet? (done = washed)
>> I'll do the kitchen if you do the lawns. (do = clean, do = mow)
Pamiętaj, że DO może być również czasownikiem pomocniczym (do zadawania pytań w czasie teraźniejszym - Present Simple).
>> Do you like chocolate?
Comments